|
There are no translations available
 МОСКВА, 11 апреля. Спектакль «В своих руках» («Все в твоих руках» — прим. ред. nord-ost.org) по сценарию британского драматурга Натальи Пелевайн о трагедии в театре на Дубровке, показанный
в Дагестане, может быть поставлен в Беслане, а также на итальянском
языке в Италии, сообщила сама Пелевайн в интервью РИА «Новости».
Премьера русскоязычной версии спектакля состоялась 4 апреля 2008
года в Махачкале. Его действие разворачивается вокруг общения
в захваченном террористами театре шахидки и оказавшейся в заложниках
журналистки. Во время всего спектакля на выходах из зрительного зала
находятся актеры, изображающие шахидок и вооруженных мужчин
в камуфлированной форме. Изначально спектакль ставился на английском
языке в Лондоне, показ в Дагестане стал первой постановкой на русском.
На следующий день после премьеры в Махачкале режиссер-постановщик
спектакля Скандарбег Тулпаров сообщил, что дальнейший его показ
в республике запрещен по указанию президента Муху Алиева. Сам президент
отрицает, что давал подобное указание.
«Элла Кесаева из «Голоса Беслана» уже ответила официально, что
в Беслане с удовольствием этот спектакль примут, и в скором времени
дагестанский театр получит от них пригласительное письмо. Мне уже
сделали запрос из Италии. Там уже переводят спектакль. Сколько это
займет времени, не знаю, но рано или поздно спектакль на итальянском
будет», — сказала Пелевайн.
Напомним, президент Дагестана также заявил, что для премьерного
показа был выбран именно Дагестан, «потому что Дагестан — это то место
после Чечни, которое, по мнению недругов страны, необходимо
дестабилизировать».
«За это я, возможно, буду подавать на него в суд. Если президент
Алиев думал, что я позволю ему бросать в мой адрес такие обвинения,
и это так просто пройдет, то это не так. Беспочвенные, страшные
обвинения. Потому что речь идет о дестабилизации региона. И это из уст
президента этого региона. Поскольку это прошло в прессе, я думаю, мне
надо будет подавать в суд или просить официального опровержения с его
стороны», — сказала Пелевайн.
Трагедия в московском театральном центре на Дубровке произошла
осенью 2002 года. В здание, где шло представление популярного мюзикла
«Норд-Ост», ворвались 40 бандитов и взяли в заложники 912 человек.
В результате теракта погибли 130 заложников.
Постоянный адрес статьи:
http://www.rosbaltsouth.ru/2008/04/11/473979.html
 Add as favourites (34) | Views: 149 | E-mail
|
- Please keep the topic of messages relevant to the subject of the article.
- Personal verbal attacks will be deleted.
- Please don't use comments to plug your web site. Such material will be removed.
- Just ensure to *Refresh* your browser for a new security code to be displayed prior to clicking on the 'Send' button.
- Keep in mind that the above process only applies if you simply entered the wrong security code.
|
Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved |
Be first to comment this article
