|
There are no translations available
 Премьера спектакля «В твоих руках», основанного на
реальных событиях — захвате заложников во время мюзикла «Норд-Ост», состоялась
в Дагестане. Автор Наталья Пелевайн долгое время безуспешно пыталась заинтересовать своей пьесой
российские театры (в первую очередь Москву). По ее словам «были люди, которые боялись, что после этого
им государство перестанет давать на театр деньги, что как-то это на них отразится
лично, а кто-то просто говорил - знаешь, Наталья, подумав, хотим сказать
честно, что не пойдут люди на это, ну не пойдут». Решился лишь главный режиссер Русского
драматического театра в Махачкале Скандербек Тулпаров. Простые зрители устроили
овацию, зато представители власти не просто демонстративно покинули зал – на следующий
день по указанию руководства Дагестана спектакль был снят, хотя до этого
планировалось еще два премьерных показа и билеты на них были проданы.
С разрешения Натальи публикуем сценарий пьесы, чтобы
читатели могли сами судить – заслуживает ли автор обвинения в «прославлении
терроризма», которые выдвинул Президент Дагестана Муху
Алиев.
В твоих рукахПьеса без антрактаДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
|
НАТАША, 30 лет
СЕДА, 22 года
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА
АЛЕКСАНДРА, ее дочь, 35 лет
АДАМ, 50 лет
БИЗНЕСМЕН, 40
лет
ДЕВУШКА, 21 год
ПЕРВЫЙ АРТИСТ
ВТОРОЙ
АРТИСТ
ТРЕТИЙ АРТИСТ
|
ЧЕТВЕРТЫЙ АРТИСТ
ПЕРВАЯ АРТИСТКА
ВТОРАЯ АРТИСТКА
ГЛАВАРЬ, 22 года
ПЕРВЫЙ ТЕРРОРИСТ
ВТOРОЙ ТЕРРОРИСТ
ПЕРВАЯ
ТЕРРОРИСТКА
ВТОРАЯ
ТЕРРОРИСТКА
ДОКТОР, 50 лет
|
ДЕЙСТВИЕ
(Действие происходит как на сцене, так и в
зале. Bначале, пока актеры не начинают
говорить, неизвестно, кто они. У cцены и вдоль стен стоят женщины-шахидки,
обвязанные взрывчаткой. Периодически через зал проходят люди в масках.)
Занавес открывается. На сцене декорация для музыкального номера.
Звучит музыка, и на сцене начинается
зажигательный танцевальный номер.
Внезапно раздаются крики и выстрелы. Hа сцене появляются люди в масках.
Танцующие останавливаются.
Террористы на сцене,
толкая прикладам, и заставляют aртистов-танцоров спуститься в зал .
На авансцену выходит ГЛАВАРЬ, смотрит в зал.
 ГЛАВАРЬ Светa
побольше дайте в зал! Я сказал, дайте светa побольше! (к залу) Я понимаю, что это
для вас неожиданность, но если вы будете
вести себя спокойно, все будет хорошо.
ГЛАВАРЬ Сидеть!
МУЖЧИНА садится на место.
ГЛАВАРЬ
Cпокойно сидите! Бежать вам всеравно
некуда! Mы пришли сюда с одной целью: остановить войну.
И мы готовы умереть ради Аллаха!
Hе вынуждайте нас принимать крайние меры. Oсвободить здесь места в первом ряду. Поживее сказал!
Террористы поднимают из первого ряда несколько человек и отводят
их в сторону. Среди них НАТАША, ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА, ее дочь АЛЕКСАНДРА, АДАМ,
ДЕВУШКА, БИЗНЕСМЕН.
На освободившиеся места террористы
раскладывают аммуницию и прикрепляют взрывчатку.
НАТАША, молодая женщина в шляпке, делает шаг вперёд.
НАТАША (из зала ГЛАВАРЮ) А нам
что, здесь стоять?
ПЕРВЫЙ ТЕРРОРИСТ (ГЛАВАРЮ) Куда их девать?
ВТОРОЙ ТЕРРОРИСТ Может, пусть на пол
сядут?
ГЛАВАРЬ секунду думает.
ГЛАВАРЬ Нет, ведите их сюда.
Несколько человек ведут на
сцену, и они рассаживаются там.
ГЛАВАРЬ Вы можете помочь и нам, и
себе. У кого есть телефоны, звоните всем, кого знаете, чтобы они узнали, где вы
и что с вами. Звоните, звоните, не стесняйтесь.
Заложники медлят, не зная, как
на это реагировать.
ГЛАВАРЬ Ну, звоните же!
Модно одетая и сильно
накрашенная ДЕВУШКА, подружка БИЗНЕСМЕНА, делает полшага вперед.
ДЕВУШКА Что, можно звонить?
ГЛАВАРЬ Да, да! Звоните!
Заложники достают телефоны, начинают звонить.
НАТАША (Главарю) Послушайте, я –
журналистка... Вот моё удостоверение... Я хотела бы...
ГЛАВАРЬ (прерывая её) Журналистка? Очень хорошо. Вот и звони в свою
газету, пусть экстренный выпуск делают! Наше главное требование - прекратить
войну. Пусть знают, мы – не террористы!
НАТАША А кто же вы?
ГЛАВАРЬ Иначе мы бы запросили
миллионы долларов. Звони, звони, чего ждёшь!
НАТАША вынимает мобильник, звонит.
Одновременно начинают звонить и остальные заложники.
НАТАША Аллo, мама…
ГЛАВАРЬ Ты же сказала, будешь в редакцию звонить!
НАТАША Мама, я не могу сейчас
говорить. Я перезвоню. Перезвоню.
ГЛАВАРЬ Звони, ну!
АДАМ, мужчина средних лет выходит на первый план.
АДАМ (в телефон) Аллo, Мирабель!
Мира, девочка моя, как ты? Понимаешь, тут у меня такая необычная
история... Я тебе сейчас все объясню...
АДАМ отходит.
Рядом с ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ ее дочь АЛЕКСАНДРА. Она тоже пытается
дозвониться.
АЛЕКСАНДРА (матери) Мама, там никто не отвечает.
В центре внимания
ненадолго оказывается БИЗНЕСМЕН, крепкий, уверенный в себе мужчина.
БИЗНЕСМЕН Глушенко? Это ты?.. Ну я, кто же... Слушай меня внимательно.
Сообщи первому, что нас захватили...
Да, террористы... (oпасливо оглядываясь) Ну, в смысле... в общем ты
меня понимаешь. Пусть срочно свяжутся с нашим посольством и пришлют за мной..
НАТАША Редакция? Это Наталья. Я из
театра звоню. Нy, у нас тут.. да, вы уже знаете, захват… Хорошо, еcли вы меня
соедините. Жду.
ГОЛОС ПО РАДИО ...С нами на прямой
связи журналистка газеты «Московские будни», которая сейчас находится в
захваченном театре. Наталья, скажите, что сейчас происходит?
НАТАША (ее голос слышен через радио) Нас взяли в заложники. Их требование -
остановить войну и если…
ГОЛОС ПО РАДИО Рядом с вами сейчас есть террористы?
НАТАША Да, девушки и …
ГОЛОС ПО РАДИО Сколько всего?
НАТАША Не знаю.
ГОЛОС ПО РАДИО Как ведут себя
террористы?
НАТАША Как террористы.
ГОЛОС ПО РАДИО Проявления насилия были ?
ГЛАВАРЬ (ПЕРВОМУ ТЕРРОРИСТУ) Хватит!
Забери телефоны!
НАТАША Нет пока. Мы очень просим не
оставлять нас… Наше правительство…
ГОЛОС ПО РАДИО (перебивая) Чем вооружены террористы?
НАТАША Бананами!
Бросает телефон террористу в мешок, куда кидают отобранные у заложников телефоны.
СПУСТЯ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ.
К ГЛАВАРЮ подходит
ТРЕТЬЯ ТЕРРОРИСТКА. Она
показывает ему на ПОЖИЛУЮ ЖЕНЩИНУ.
ТРЕТЬЯ ТЕРРОРИСТКА (тихо)
Женщине, кажется, плохо.
ГЛАВАРЬ подходит к ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНЕ и АЛЕКСАНДРЕ.
ГЛАВАРЬ Что с ней?
АЛЕКСАНДРА Повышенное давление. Она
гипертоник.
ГЛАВАРЬ Если такая больная, зачем в театр пошла.
Больным надо дома сидеть.
АЛЕКСАНДРА (роется
в сумке, нервничая, бормочет себе под нос) Я выиграла эти билеты. Вот и
пошли. Мама вот настояла. (Достаёт что-то из сумки) Я нашла, мама.
Тихо-тихо.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Я так не могу. Нужно
воды, запить.
АЛЕКСАНДРА Сейчас, мама.
Она достаёт из сумки
пластиковую бутылочку, но воды в ней не оказывается.
АЛЕКСАНДРА (Главарю) Могу я принести ей
воды? Пожалуйста.
ГЛАВАРЬ молчит.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ из танцевального
шоу встаёт.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Будьте человеком, дайте ей сходить за водой.
ГЛАВАРЬ Сядь, не выступай, ты уже
повыступал, хватит.
К ПЕРВОМУ АРТИСТУ подходит
ВТОРОЙ ТЕРРОРИСТ.
ВТОРОЙ ТЕРРОРИСТ Слышал, что
сказано? Садись.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ вынужден
вернуться на место.
ГЛАВАРЬ думает секунду, потом
обращается к девушке-террористке в зале.
ГЛАВАРЬ Подойди сюда!
Это террористка по имени СЕДА – молодая
женщина. Она одета во все черное, и платок закрывает её лицо так, что видны только глаза. Вокруг
талии пояс шахидки. Она поднимается на сцену.
ГЛАВАРЬ Сходи с
ней за водой.
СЕДА и АЛЕКСАНДРА уходят.
У АДАМА звонит брегет. ГЛАВАРЬ
замечает это.
ГЛАВАРЬ Что такое?
АДАМ Часы.
ГЛАВАРЬ Ты кто такой? Откуда?
АДАМ Я – канадец.
Канадский гражданин. Я хотел бы вам..
Из-за кулисы быстро выходит и
подходит к ГЛАВАРЮ ТРЕТИЙ ТЕРРОРИСТ.
ТРЕТИЙ
ТЕРРОРИСТ Cрочно!
ГЛАВАРЬ (АДАМУ) Потом поговорим, «гражданин».
Вслед за ТРЕТЬИМ ТЕРРОРИСТОМ уходит
за кулисы.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА (ПЕРВОМУ АРТИСТУ) Спасибо вам, молодой человек.
ПЕРВЫЙ
АРТИСТ Да ну что вы.
АДАМ Это просто даже... как-то
странно.
ПЕРВЫЙ
АРТИСТ
Странно?
АДАМ Вечно я попадаю в какие-то
истории.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Так вы и вправду канадец?
АДАМ Да, в первом поколении.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Английская Канада или французская?
АДАМ Французская. Монреаль. (отрешенно) У меня дочь…
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Тоже здесь?
АДАМ Нет, в Монреале. Это я, как
видите, здесь.
БИЗНЕСМЕН, поворачивается и
иронично смотрит на него.
БИЗНЕСМЕН (зло) Не только вы
здесь. Мы все здесь.
Возвращаются СЕДА и АЛЕКСАНДРА с водой.
АЛЕКСАНДРА Сейчас будет лучше, мама. Oтпустит.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Эй!
АЛЕКСАНДРА оглядывается на него. ПЕРВЫЙ АРТИСТ бросает ей свою куртку.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Положите ей под
голову.
АЛЕКСАНДРА Благодарю вас. Давай, мама, так будет
удобнее.
Подкладывает ей куртку под голову.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Ничего, ничего,
спасибо...
Пьёт, потом отдаёт бутылку
дочери.
ДЕВУШКА Можно, мне тоже?
АЛЕКСАНДРА Да, пожалуйста.
Отдаёт ей бутылку. ДЕВУШКА,
пьёт, хочет вернуть то, что осталось, АЛЕКСАНДРЕ.
БИЗНЕСМЕН Дай мне.
Допивает бутылку до конца.
К НАТАШЕ, которая что-то пишет
в своем блокноте подходит ТРЕТЬЯ ТЕРРОРИСТКА и неожиданно вырывает у нее
блокнот и сумку.
ТРЕТЬЯ ТЕРРОРИСТКА Что это?
НАТАША Я - журналистка... Я пишу...
ТРЕТЬЯ ТЕРРОРИСТКА рассматривает
блокнот, пролистывает его, потом швыряет
на пол. Сумку она отдает ПЕРВОМУ ТЕРРОРИСТУ. Тот роется в ней, кладет
рядом с собой.
НАТАША поднимает блокнот.
АЛЕКСАНДРА (к НАТАШЕ) Ну что вам
сказали в редакции?
НАТАША Ничего, там уже всё знают, делают все, что могут. Надо
ждать.
АЛЕКСАНДРА Вы думаете они смогут, ну, взорвать?
НАТАША Я не знаю.
БИЗНЕСМЕН Они обнаглели совсем.
Непостижимо! Захватить в центре столицы ...
АДАМ ... Вопрос, осмелятся ли они
это сделать...
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Мне жарко.
АЛЕКСАНДРА Я знаю, мама. (НАТАШЕ) Ну что делать... (Матери) Потерпи! (НАТАШЕ) Cразу давление
зашкаливает...
АЛЕКСАНДРА Может вы отпуститe пожилых? Вы же уважаете старость.
СЕДА Мы отпустили только детей.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Плохо мне!..
АЛЕКСАНДРА Сейчас, мам, я намочу
шарф.
Но бутылка пуста. АЛЕКСАНДРА
направляется к двери.
СЕДА преграждает ей путь.
СЕДА Сколько ты еще будешь бегать?
АЛЕКСАНДРА Столько, сколько надо. Или вы хотите, чтобы моя мама умерла?
СЕДА Не надо мне здесь на совесть
давить. Пойдем.
СЕДА и АЛЕКСАНДРА уходят.
ПЕРВАЯ АРТИСТКА в зале встаёт и тоже идёт к выходу.
Ей преграждает путь ВТОРАЯ
ТЕРРОРИСТКА.
ВТОРАЯ ТЕРРОРИСТКА В чём дело? Ты куда?
ПЕРВАЯ АРТИСТКА Мне тоже нужно выйти.
ВТОРАЯ ТЕРРОРИСТКА
вопросительно оглядывается на двух подошедших террористов.
ПЕРВЫЙ ТЕРРОРИСТ Пусть идет.
ГЛАВАРЬ Пусть сидит. Сидеть!
СЕДА (женщине) Нельзя. Терпи.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Что значит «нельзя»! А если она не может терпеть! Под себя что ли!
ГЛАВАРЬ Сядь! (раздумывая) Что –
нибудь придумаем. Вон в оркестр ходить будете. В яму. (к залу) Поняли? Всем вести себя тихо! Молитесь лучше,
чтобы всё было хорошо. И помните, мы готовы умереть, так что если что-то пойдет
не так, вы умрёте вместе с нами. Все сидите спокойно. Можете спать. Ещё долго
сидеть.
МУЖЧИНА Как же,
поспишь тут!
ЧЕТВЕРТЫЙ ТЕРРОРИСТ
угрожающе подскакивает к нему.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТЕРРОРИСТ Тихо, я сказал!
В зале замолкают.
АДАМ (НАТАШЕ) Странно всё это.
НАТАША Что?
АДАМ Вы ведь слышали, что сказал этот главный?
НАТАША Что?
АДАМ Он сказал, что они пришли прекратить войны...
НАТАША Знаете, я
когда-то читала у Нострадамуса, что конец света придет с Востока. И мы все погибнем...
АДАМ Ужасно, что в
21-м веке мы не можем найти общий язык. Столько проблем вокруг. Окружающая
среда, которая гибнет... Да мало ли!.. Нам надо объединять усилия, а не... Что
нам делить? Почему мы никак не можем научиться жить в мире? Либо мы все будем
жить на этом свете, либо в конце концов, не останется вообще никого.
Подходит ВТОРОЙ АРТИСТ,
прислушивавшийся к разговору.
ВТОРОЙ АРТИСТ Я, между прочим, с вами совершенно согласен. Мы даже задумали
спектакль про это сделать. Я уже и музыку подобрал...
ТРЕТИЙ АРТИСТ Это я подобрал.
ВТОРОЙ АРТИСТ Твоя музыка никуда не
годится.
АДАМ Эйнштейн был прав.
ТРЕТИЙ АРТИСТ
также пододвигается поближе.
ТРЕТИЙ АРТИСТ В каком смысле?
АДАМ В четвертой мировой войне вход вновь пойдут
дубинки и камни.
НАТАША Забыла, кто сказал эту фразу, но она мне очень нравится: всё в руках
человечества. Поэтому ему нужно чаще мыть руки.
АДАМ Очень точно.
Возвращаются СЕДА и АЛЕКСАНДРА.
АЛЕКСАНДРА накладывает мокрую
повязку на лоб матери.
ПОЖИЛАЯ
ЖЕНЩИНА Спасибо, доченька. Прошу тебя, позвони домой.
АЛЕКСАНДРА Я уже звонила, мама, там никто не берёт, а сейчас звонить неоткуда.
ПОЖИЛАЯ
ЖЕНЩИНА (НАТАШЕ) Она развелась недавно, представляете? Вот такая беда.
НАТАША Это не
беда. (Кивает на террористов) Вот это беда.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА
(упрямо) Зря ты развелась,
Александра. Не так уж он был и плох. Вот я
здесь умру, и как ты будешь одна жить?
АЛЕКСАНДРА Мама, хватит, всё...
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Хоть бы родила от
него.
АЛЕКСАНДРА Сколько можно!
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Eсли б ты родила…
АЛЕКСАНДРА Мама!
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Ладно, молчу!
ДЕВУШКА (НАТАШЕ) Я хочу у вас спросить кое-что. Вы думаете, они
действительно могут уничтожить все это? И вот так, в одну секунду?
НАТАША Не знаю.
Я думаю, что они и сами этого ещё не знают.
АЛЕКСАНДРА Тогда ещё ничего, тогда ещё есть шанс.
ДЕВУШКА Все это непонятно. Они же против войны, да?
То есть они берут заложников и собираются нас
взрывать, потому что они против войны Странно. Я не понимаю.
БИЗНЕСМЕН Ты опять за свое? Я же тебя просил помолчать.
НАТАША что-то быстро записывает в своем блокноте.
НАТАША (бормочет) “Все вокруг против войн, а в итоге трупы в
пластиковых пакетах. Целое море больших пластиковых пакетов”.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Звучит неплохо.
Пауза.
АДАМ В прошлый раз, когда я совершал
поездку по Европе и России, мне очень понравилось, было весело.
ВТОРОЙ АРТИСТ А чего вам сейчас не
нравится? (Другому Артисту) Мы
считаем, что и сейчас весело, да?
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Очень.
АДАМ Я вообще-то я еврей, но
когда-то уехал из Израиля. Ради дочки. Не хотел, чтобы она жила на линии
фронта. А жена осталась.... А теперь вот, видите... Но вы знаете, мне кажется,
с ними можно договориться.
БИЗНЕСМЕН Вы что, издеваетесь над нами?
АДАМ Мне кажется, нужно начать с
ними разговаривать. Они ведь вполне адекватны...
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Только иногда
немножко стреляют, да? И вот бомбы разложили. А так всё нормально.
АДАМ Я их не оправдываю... Главное, оттянуть
время, дать возможность ТАМ сориентироваться и проанализировать ситуацию...
ПЕРВЫЙ ТЕРРОРИСТ поднимается на сцену, рассматривает зал, уходит за
кулисы.
ТРЕТЬЯ ТЕРРОРИСТКА обходит зал, чтобы убедиться, что все в порядке.
АДАМ (НАТАШЕ)
Послушайте! Вы посмотрите на этих женщин. Посмотрите в их глаза. Нужно начать
говорить с женщинами!
БИЗНЕСМЕН Какие глаза! Это же
глазницы. И потом они все обдолбaнные, вы что, не видите?
В зал возвращается ЧЕТВЕРТЫЙ ТЕРРОРИСТ.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТЕРРОРИСТ (МУЖЧИНЕ) Чего смотришь?
МУЖЧИНА Ничего.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТЕРРОРИСТ неожиданно достает нож.
МУЖЧИНА неотрывно глядит на него.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТЕРРОРИСТ Яблочка хочешь?
Он ухмыляется, достает яблоко, отрезает от него кусок, ест, отходит.
На сцену возвращается ПЕРВЫЙ
ТЕРРОРИСТ, подозрительно разглядывает зал.
ПЕРВЫЙ ТЕРРОРИСТ уходит со
сцены в зал.
АДАМ Неужели вы думаете, они действительно хотят
умереть?
БИЗНЕСМЕН (повысив голос) Вы
придуриваетесь или всерьез? Слушайте, а может вы никакой не канадец, а агент
ЦРУ? Что вы дурочку-то разыгрываете! Откройте глаза пошире. Это что, по вашему,
они носят пояса от Версаче? Последний писк моды?
НАТАША Это не писк моды, это крик войны. Мы давно
должны были начать с ними разговаривать. Может, быть ещё не поздно.
БИЗНЕСМЕН Вы тут все слишком
сентиментальны. С кем вы собираетесь разговаривать? (понизив голос) Стрелять их надо, как собак, черножопых этих! Это ж
не люди!
ВТОРОЙ АРТИСТ А вы, кстати, откуда? У вас какой-то говорок
необычный.
БИЗНЕСМЕН Я? Я из государства
Беларусь, к вашему сведению. Слыхали о таком? Вот (показывает на ДЕВУШКУ) в кои-то веки решил поразвлечься... Не
пожалел бабла...
АДАМ Послушайте, всё ведь на самом
деле очень просто. Неужели вы не
понимаете? Вы развлекаетесь, а у них идёт война, настоящая,
с настоящей кровью и смертью. Раньше это вас не касалось, вы на нее смотрели только по телевизору. Как на
сериал. А теперь эти страх и кровь -
ваши. Война пришла сюда, и мы...
БИЗНЕСМЕН Мне плевать, куда пришла
война. Я лично своей жизнью ни за чью чужую кровь расплачиваться не собираюсь.
А вы со своей можете делать, что хотите, это ваши проблемы.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Главное, чтобы они
там не приняли решения штурмовать.
ДЕВУШКА Да ну что вы? Разве это возможно, а?
АДАМ Все возможно. Наверняка
найдутся те, кто будет настаивать именно на таком решении.
ДЕВУШКА Я не могу в это поверить...
БИЗНЕСМЕН Я тебе что сказал, помолчи! (Всем) Во всяком случае вы тут можете не
надеяться, никакой президент сюда не
придет, это уж я вам точно говорю.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Доченька, мне
плохо!
АЛЕКСАНДРА Мама! А интересно, если бы здесь были их
дети...
АДАМ Не думаю, чтобы это что-то принципиально
изменило. Когда идет война, гибнут все без разбора, в том числе и дети
правителей. Племянник Авраама Линкольна, например, дослужился до капитана и был
убит. А сына другого американского
президента Вудро Вильсона буквально разорвало на части во время Первой
мировой войны.
БИЗНЕСМЕН Я смотрю, вы хорошо знакомы с американской
историей!
АДАМА Да, я интересовался...
ВТОРОЙ АРТИСТ A когда у
генералиссимуса Сталина сын был в фашистском плену, он отказался его спасти -
выменять на немецкого генерала.
АДАМ О... Это только означает, что у
Сталина были серьёзные принципы, но это вовсе не значит, что нам не на что
надеяться. В конце концов… И я уверен...
БИЗНЕСМЕН Надеяться на что? На
кого? Кто тут на что надеется? Вся надежда всегда на авось да небось. Случай
вынесет.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Ну, почему же, ещё
можно на себя надеяться.
ТРЕТИЙ АРТИСТ (понизив голос, с
испугом) Ты что имеешь ввиду? (Пауза)
А я вот думаю, когда ты там, на свободе, телевизор смотришь, то вместе со всеми
кричишь:
никаких переговоров с террористами быть не может. А когда попадаешь по другую
сторону баррикад...
АЛЕКСАНДРА Тогда очень хочется,
чтобы тебя услышали и поняли.
НАТАША (задумчиво) Человечество встало перед страшной дилеммой, вам не
кажется? Быть или не быть рядовому Райену.
ДЕВУШКА Кому?
НАТАША Есть такой американский фильм. Целая рота, жертвуя собой идет
спасать одного рядового солдата.
ТРЕТИЙ АРТИСТ Для сегодняшнего дня
это даже очень вредный фильм. Зачем спасать одного, двух, двести несчастных,
если их во имя принципов можно принести их в жертву миллионам, и при этом еще
говорить о гуманности, морали...
АДАМ Пару тысячелетий назад мой
народ отдал на заклание своего великого сына, а потом тысячи лет расплачивался
за содеянное.
ТРЕТИЙ АРТИСТ Человечество, к сожалению, не учится на своих
ошибках.
НАТАША Веди нас по дороге прямой,
по дороге тех, которых ты облагодетельствовал, но не тех, которые находятся под
гневом и не заблудших.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Что это?
Откуда?
НАТАША Это Коран. Первая сура.
БИЗНЕСМЕН А ты откуда так хорошо
Коран знаешь?
НАТАША Знаю. У меня друг был...
БИЗНЕСМЕН Друг? Интересно.
НАТАША А в чем собственно дело?
БИЗНЕСМЕН Да ни в чем. И вообще,
нечего тут выставляться! Подумаешь, шляпу нацепила!...
НАТАША Так вам что именно не нравится - моя шляпа или Коран?
АДАМ Коран можно трактовать
по-разному. Любую религию можно использовать в своих целях. В Коране действительно много хорошего...
БИЗНЕСМЕН Так. Приехали. Теперь он уже и в Коране много хорошего нашел. Может,
нам всем его наизусть выучить? А если ты такой умный, канадец ты, еврей или кто
ты там есть, так пойди, объясни им, что все мы должны жить в любви и молиться
одному богу, а я лично так прямо сейчас приму мусульманство, и (кивает на ДЕВУШКУ) вот она тоже. (ДЕВУШКЕ) Правда? И потом все мы, и они,
дружно так и красиво выйдем отсюда под вспышки репортёров и аплодисменты. Как
в ваших голливудских фильмах...
Пауза.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Поздно. Мы же все
здесь взрослые люди, вы что, не понимаете? Боюсь, что выплывем мы отсюда совсем
по-другому.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Александра!
АЛЕКСАНДРА Mама, ну потерпи еще
немножко, пожалуйста.
В зале появляется ТРЕТИЙ
ТЕРРОРИСТ. Он осматривает зал, отходит в сторону, молится.
ПЕРВАЯ АРТИСТКА запевает
средневековую песню. Ее подхватывает ВТОРАЯ АРТИСТКА, а потом и остальные
артисты.
Подбегает ЧЕТВЕРТЫЙ ТЕРРОРИСТ.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТЕРРОРИСТ Хватит!
Прекратить!
Артисты замолкают. ЧЕТВЕРТЫЙ
АРТИСТ отходит.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Хотите я вам анекдот расскажу?
ВТОРОЙ АРТИСТ Давай. Самое время.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Бежит муравей по лесу,
видит лягушку. «Лягушка, а почему ты такая зеленая и скользкая?» «Я болею, - отвечает та,- oбычно я белая и пушистая».
ТРЕТИЙ АРТИСТ Смешно.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Между прочим, он меня спас.
АЛЕКСАНДРА Каким образом?
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Я был такой пухлый в старших классах, и
крутые ребята все издевались надо мной. И однажды они меня подкараулили. Эй,
ты, пончик, обвалять тебя в сахаре?... Я
понял, что мне конец. И вдруг меня осенило. Я им говорю : слышали
новый анекдот. И рассказал им. Они
заржали. Это меня и спасло.
ТРЕТИЙ АРТИСТ А вы им расскажите, может они тоже заржут и
вас отпустят.
АДАМ Это, кстати, не такая плохая
мысль. Не всё ли равно, с чего начинать разговор, можно ведь и с анекдота... Главное,
начать...
БИЗНЕСМЕН Вы можете прекратить эту трескотню, а?.. (АДАМУ) И ты может уже заткнёшься,
миротворец? (актёрам-танцорам) Ну,
что вы, как дебилы, честное слово! Нашли место анекдоты травить. Вам самим не
надоело?
ДЕВУШКА Перестань.
БИЗНЕСМЕН А что? Он меня достал. (СЕДЕ)
Девушка, вообще-то вы не всех же граждан должны
удерживать. Мы, белорусы, здесь вообще нипричём! Это же все чужие дела,
правильно?
НАТАША (АДАМУ) Поговорите с ней.
Bы ведь канадец, вас они отпустят. Им не нужны проблемы с Канадой.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Это точно. Граждан из
нейтральных государств, как правило, отпускают в первую очередь.
АДАМ
Никто не может быть нейтральным сегодня. Всем тяжело.
НАТАША Кто вы по профессии?
АДАМ Я математик. С цифрами вожусь. С цифрами,
знаете, всё просто. А с людьми нет. Я всегда мог вычислить любую формулу, кроме
формулы человеческих отношений. Нет таких формул. И правильных ответов тоже
нет.
Он меняется в лице. Ему плохо..
НАТАША Что такое? Вам плохо?
АДАМ Не знаю, чего-то прихватило.
Была операция два года назад. Клапан... Да, какая разница...
НАТАША О Господи!
Вам хуже?
АДАМ Не знаю..
АЛЕКСАНДРА Вот, возьмите валидол.
АДАМ берёт таблетку.
АДАМ Благодарю вас.
БИЗНЕСМЕН (СЕДЕ) Девушка, вы не
могли бы меня связать с белорусским посольством. Я уверен, что они там тоже
пытаются с вами связаться. Вы понимаете? Я настаиваю на разговоре с белорусским
послом. Я ведь могу
быть посредником....
Он встаёт и с улыбкой
приближается к СЕДЕ. Она выпрямляется, направляет на него писталет.
БИЗНЕСМЕН Спокойно, спокойно,
девушка…
ДЕВУШКА Сядь, прошу тебя!
БИЗНЕСМЕН Да она мне ничего не сделает.
СЕДА двигается навстречу.
СЕДА Вернись на место!
ПЕРВАЯ АРТИСТКА Что же это
делается!
На сцену из зала выбегают террористы.
ПЕРВЫЙ ТЕРРОРИСТ (к
залу) Всем сидеть, не вставать!
ВТОРОЙ ТЕРРОРИСТ Замолчали все!
СЕДА (угрожающе) Ну!
СЕДА стреляет в потолок.
БИЗНЕСМЕН отскакивает и садится
на место.
БИЗНЕСМЕН Черт возьми.
СЕДА Сиди спокойно. А то пристрелю, как собаку.
ДЕВУШКА (СЕДЕ) Всё, всё, он уже
успокоился.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ (БИЗНЕСМЕНУ) Вы её
доведёте, что она вам точно одно место отстрелит.
Террористы, убедившись, что все
в порядке, опять спускаются в зал.
АДАМ Странная штука жизнь (горько) У меня поздний ребёнок. Дочь.
Один воспитываю. Ей всего семнадцать лет лет. Такая девочка прекрасная. Балетом занимается... Вроде чуть-чуть
отпустило.
НАТАША Ну и хорошо. (СЕДЕ) Можно
я позвоню?
СЕДА Сиди!
АДАМ Я серьезно считаю, с ними
можно было бы найти общий язык. Может быть.
ВТОРОЙ АРТИСТ Так давайте, ищите, чего
вы ждете!
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Оставь человека,
видишь ему плохо.
ВТОРОЙ АРТИСТ Я просто не люблю,
когда зря болтают. Тоже мне турист!..
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Заткнись, а?
ВТОРОЙ АРТИСТ А ты мне рот не
затыкай!
БИЗНЕСМЕН Вы оба заткнитесь! (АДАМУ) Но вообще-то парень прав.
Ты слишком много болтаешь. Здесь тебе не
СиЭнЭн. (МУЖЧИНЕ) А вы чего смотрите?
ТРЕТИЙ АРТИСТ Отстаньте от него!
ПЕРВЫЙ АРТИСТ (Бизнесмену) Я смотрю, на вас не угодишь. Говорить –нельзя, смотреть
- тоже. Вот персонаж!
БИЗНЕСМЕН Ты не забывайся, парень.
Персонажи, это у вас на сцене.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ А у вас?
БИЗНЕСМЕН А у нас … бизнесмены.
АДАМУ становится все хуже.
НАТАША старается успокоить его,
помогает ему принять более удобное положение.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Смотрите, он совсем побелел.
НАТАША Ну что вы, Адам?
АЛЕКСАНДРА Вы не можете здесь
умереть, что вы придумали?
НАТАША (СЕДЕ) Нужен доктор. Ему плохо.
СЕДА делает знак в зал. Опять
подходит ПЕРВЫЙ ТЕРРОРИСТ.
СЕДА наклоняется, убеждает его в
чём-то.
ПЕРВЫЙ ТЕРРОРИСТ Bрач есть? (к залу) Дайте свет!
В зале зажигается свет.
ПЕРВЫЙ ТЕРРОРИСТ Есть кто доктор?
Тишина. В зале встаёт мужчина, это
ДОКТОР.
ДОКТОР Я.
ПЕРВЫЙ
ТЕРРОРИСТ Иди сюда!
Доктор поднимается и идёт на сцену.
Тем временем в зале ПЕРВАЯ
АРТИСТКА обращается к ЧЕТВЕРТОМУ ТЕРРОРИСТУ, проходящему мимо.
ПЕРВАЯ АРТИСТКА Вы вообще кто?
ЧЕТВЕРТЫЙ ТЕРРОРИСТ Мы? Борцы за
свободу.
Артистка делает
многозначительное лицо.
ДОКТОР тем временем поднимается на
сцену, тихо говорит с АДАМОМ, щупает
пульс и т.д.
ДОКТОР(СЕДЕ) Нужна серьезная медицинская помощь и как можно
скорее. Искусственный клапан сердца.
Я здесь ничего не могу сделать.
СЕДА отходит в сторону и по
переговорному
устройству связывается с кем-то из своих. Быстро что-то говорит.
НАТАША (АДАМУ) Всё будет хорошо.
СЕДА возвращается на авансцену.
СЕДА (АДАМУ) У вас паспорт с
собой? Покажите паспорт.
АДАМ Он в кармане. (НАТАШЕ)
Достаньте, пожалуйста.
НАТАША достаёт паспорт АДАМА,
протягивает СЕДЕ. Она разглядывает его, потом возвращает.
СЕДА кивает на одного из террористов.
СЕДА Идите с ним и не задавайте вопросов.
НАТАША (АДАМУ) Вот видите, я же вам говорила. Ну, и слава Богу. Всё будет
в порядке. Скоро вы будете дома.
АДАМ Господи... Не знаю, что сказать... Я даже не
знаю вашего имени.
НАТАША Наташа.
АДАМ Да хранит вас Господь, Наташа.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТЕРРОРИСТ вместе со
ВТОРЫМ ТЕРРОРИСТОМ уводят АДАМА.
ДОКТОР уходит назад, в глубь зала.
 БИЗНЕСМЕН Э, погодите! Я настаиваю,
чтобы меня тоже отпустили. Я не канадец, но я гражданин республики Беларусь. Я
тоже из нейтрального государства. Не какой-нибудь вам американец, россиянин
или... француз. Мы никому ничего плохого не делаем. Вы же знаете... Так
несправедливо. Этот канадец еврейский сидел, ничего не хотел вроде бы. Никуда
не просился. А его отпустили. А может
он и не канадец на самом деле, а агент ЦРУ.
Там же Америка рядом. Он же неслучайно все знает про детей американских
президентов. Он сам себя выдал. Ненавижу
их всех.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ А девушка ваша откуда?
БИЗНЕСМЕН А тебе какое дело?
ДЕВУШКА (трогает за рукав)
Прекрати, пожалуйста!
БИЗНЕСМЕН Что, прекрати? Что значит,
прекрати? Отстань от меня.
ДЕВУШКА (ПЕРВОМУ ТЕРРОРИСТУ) Я из
России, с юга, с Краснодара.
НАТАША (БИЗНЕСМЕН) Если даже вас
отпустят, ведь девушку вашу вряд ли выпустят.
БИЗНЕСМЕН Вы что не понимаете? А ещё журналистка! В
этой ситуации надо спасать, как можно больше человеческих жизней. Кроме того, я смогу больше сделать оттуда.
Для всех.
ДЕВУШКА Да уж, конечно…
БИЗНЕСМЕН А ты молчи! Ты вообще кто?
Кто тебе слово давал? Я тебя трахаю. И всё. Больше за этим ничего не стоит. (Всем) Чего смотрите? Это правда. Вы что
ли ангелы с крылышками? (СЕДЕ) Ну,
так что, девушка? Мы с вами договорились? Чего ждём? Доложите там про меня,
кому нужно…
СЕДА молча наблюдает за ним.
БИЗНЕСМЕН в злобе сплёвывает. После секундного размышления он встает,
расстегиваeт часы и, снимая их, направляется в сторону ВТОРОГО ТЕРРОРИСТА.
БИЗНЕСМЕН Возьми часы. Швецарские! Страшно дорогие! Вот это все настоящие
бриллианты! Крупные какие, видишь…
ВТОРОЙ ТЕРРОРИСТ Ты думаешь, я продаюсь, свинья? Ты думаешь, мне нужны твои
поганые часы?
ВТОРОЙ ТЕРРОРИСТ выхватывает у
него часы, бросает их на пол и разбивает сапогом.
ВТОРОЙ ТЕРРОРИСТ Ай, ай, ай! Hа полу твои бриллианты!
Хватает БИЗНЕСМЕНА за волосы и
заставляет встать на колени.
ВТОРОЙ ТЕРРОРИСТ А теперь будь хорошим мальчиком и подбери свои
стекляшки. Я сказал подбери.
БИЗНЕСМЕН тянется руками.
ВТОРОЙ ТЕРРОРИСТ Нeееет, ртом я сказал, вот тaк. A теперь жри их. Hу, ну.
Давай, свинья. Bот так.
ВТОРОЙ ТЕРРОРИСТ отпускает его.
Тот с трудом поднимается держась за живот и садится на место.
ВТОРОЙ ТЕРРОРИСТ Потом достанешь их из своего дерьма.
АЛЕКСАНДРА отходит чуть в
сторонку и начинает тихо молиться.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ (БИЗНЕСМЕНУ) Ну, ты
и фрукт!
БИЗНЕСМЕН Тебя, сопляка, забыли спросить. Твоё дело на
сцене ногами дрыгать!
Взбешенного ПЕРВОГО АРТИСТА
оттаскивают друзья.
ВТОРОЙ АРТИСТ (Седе) Послушайте,
а чего вы нас вообще тут держите на этой сцене? Дайте нам хотя бы переодеться,
грим снять!
Остальные Артисты его активно
поддерживают.
ПЕРВЫЙ АРТИСТ (показывая за кулису)
Вот же наши гримерки рядом!
ВТОРОЙ АРТИСТ Мы оттуда всё равно никуда деться не можем, не прыгать же с
4-го этажа...
ТРЕТИЙ АРТИСТ Мы же после танца,
потные, грязные...
БИЗНЕСМЕН Именно что потные!
ПЕРВЫЙ АРТИСТ (БИЗНЕСМЕНУ) А ты
свои пять копеек обязательно должен вставить!
БИЗНЕСМЕН Иди, правда, прими ванную,
выпей чашечку кофэ!
ПЕРВЫЙ АРТИСТ Козёл!
СЕДА, подумав, кивает ВТОРОМУ
ТЕРРОРИСТУ.
НАТАША Разрешите им. Пожалуйста.
ВТОРОЙ ТЕРРОРИСТ Ладно, идите!
Артисты под конвоем ВТОРОГО
ТЕРРОРИСТА уходят в правую кулису.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА (АЛЕКСАНДРЕ)
Доченька, держи меня за руку. Плохо мне….
АЛЕКСАНДРА (раздраженно) Мама!
Мама, что с тобой? Рука такая холодная...
у неё кровь из носа идёт... что с ней? Зaпрокинь голову. Вот так...
АЛЕКСАНДРA подбегает к СЕДЕ.
АЛЕКСАНДРА (СЕДЕ) Маме очень
плохо. Я вас очень прошу...
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА (кричит) Не надо,
не унижайся! Я запрещаю! Ничего у нее не
проси!.
АЛЕКСАНДРА бежит назад, к
матери.
АЛЕКСАНДРА Успокойся, мамочка.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Я ничего от них не приму. И я не оставлю
тебя здесь одну.
АЛЕКСАНДРА Aртериальное давление она же гипертоник.
Похоже на криз.
АЛЕКСАНДРА бежит к СЕДЕ, но
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА вновь её останавливает.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Я ничего не
понимаю. Почему они хотят нас убить? Не они давали нам жизнь, не им ее
отнимать... Позвони тете Анне, скажи что
деньги на похороны спрятаны в первом томе энциклопедии, а белье в шкафу...
АЛЕКСАНДРА Мама...
БИЗНЕСМЕН (с усмешкой) Если все
взлетит на воздух, то никакое бельё никому из нас уже не пригодится. Ваше бельё
останется вашей Анне.
НАТАША (БИЗНЕСМЕНУ) У вас есть
мать?
НАТАША (СЕДЕ) А у вас?
СЕДА молчит.
АЛЕКСАНДРА (Седе) Она проклянет вас...
К СЕДЕ из зала подходит ВТОРАЯ
ТЕРРОРИСТКА, в чем-то убеждает ее, кивая на ПОЖИЛУЮ ЖЕНЩИНУ.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА (дочери) Я не хочу её
жалости, Александра.
АЛЕКСАНДРА (испуганно) Мама!
СЕДА (ВТОРОЙ ТЕРРОРИСТКЕ) Нет!
Но ВТОРАЯ ТЕРРОРИСТКА
настаивает, и СЕДА в конце концов
раздраженно пожимает плечами и отдает ей переговорное устройство. Вторая
террористка отходит, говорит с кем-то по переговорнику.
ВТОРАЯ ТЕРРОРИСТКА (в переговорник) Что-о-о?!!
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА У меня нет
ненависти ни к кому. Но эти люди несут зло. Почему? За что? Что мы им сделали?
Она задыхается.
АЛЕКСАНДРА Мама,
что с тобой...
ВТОРАЯ ТЕРРОРИСТКА заканчивает
разговор, кивает головой в ответ на немой вопрос. СЕДА потом что-то шепчет ей
на ухо и возвращает переговорник.
ВТОРАЯ ТЕРРОРИСТКА (АЛЕКСАНДРЕ) Сейчас вашу маму отведут
наверх, там она сможет лечь.
ВТОРАЯ ТЕРРОРИСТКА уходит
обратно в зал. На сцене появляется ЧЕТВЕРТЫЙ ТЕРРОРИСТ, к нему подходит ТРЕТИЙ.
Вместе они хотят увести ПОЖИЛУЮ ЖЕНЩИНУ, но
она сопротивляется.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Куда меня ведут?!! Я
никуда не пойду без дочери!
ЧЕТВЁРТЫЙ ТЕРРОРИСТ (толкая её)
Иди, старая, пока дочь не пристрелили!
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА ПАДАЕТ.
ВТОРОЙ ТЕРРОРИСТ Да пусть здесь
подыхает.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Доченька!...
Прощай!..
АЛЕКСАНДРА Мама...
(плачет)
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА сдаётся и
вместе с террористами идёт к выходу.
 АЛЕКСАНДРА бросается к ней, обнимает её.
Их начинают растаскивать. НАТАША пытается удержать АЛЕКСАНДРУ.
СЕДА (террористам, мрачно) Пусть идёт..
АЛЕКСАНДРА бежит вслед за
матерью.
НАТАША (СЕДЕ) Слава Богу.
СЕДА Бог тут нипричем.
Один уже умер.
НАТАША Kто?
СЕДА Канадец ваш умер.
НАТАША Адам умер?
СЕДА Да.
НАТАША Боже мой!
БИЗНЕСМЕН А...
ДЕВУШКА Молчи! Не говори ничего!
Все сидят в тишине. В зале,
недалеко от сцены, ТРЕТИЙ ТЕРРОРИСТ затягивает протяжную песню-молитву.
НАТАША (СЕДЕ) Это настоящее,
ну... у вас на поясе?..
БИЗНЕСМЕН Ну, у вас и вопросики! Вы
по какой | 
